データーベース
| 歌番 | 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 歌 | 君がため春の野に出でて若菜摘むわが衣手に雪は降りつつ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| かな | きみがためはるののにいでてわかなつむわがころもでにゆきはふりつつ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出展 | 古今和歌集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 部立 | 春 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 決まり字 | 6字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 歌人名 | 光孝天皇（こうこうてんのう） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 正式歌人名 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生年 | 830年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 没年 | 887年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身分 | 天皇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 性別 | 男 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 訳 | あなたのために春の野に出て若菜を摘んでいましたが､春だというのにちらちらと雪が降ってきて、私の着物の袖にも雪が降りかかっています｡ (それでも、あなたのことを思いながら、こうして若菜を摘んでいるのです) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 形態素 |
|