データーベース
| 歌番 | 86 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 歌 | 嘆けとて月やは物を思はするかこち顔なるわが涙かな | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| かな | なげけとてつきやはものをおもはするかこちがほなるわがなみだかな | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出展 | 千載和歌集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 部立 | 恋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 決まり字 | 3字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 歌人名 | 西行法師（さいぎょうほうし） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 正式歌人名 | 佐藤義清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生年 | 1118年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 没年 | 1190年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身分 | 僧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 性別 | 男 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 訳 | 嘆き悲しめと月はわたしに物思いをさせるのだろうか。 いや、そうではあるまい。本当は恋の悩みの所為なのに、まるで月の仕業であるかのように流れるわたしの涙ではないか。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 形態素 |
|
| 歌番 | 86 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 歌 | 嘆けとて月やは物を思はするかこち顔なるわが涙かな | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| かな | なげけとてつきやはものをおもはするかこちがほなるわがなみだかな | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出展 | 千載和歌集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 部立 | 恋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 決まり字 | 3字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 歌人名 | 西行法師（さいぎょうほうし） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 正式歌人名 | 佐藤義清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生年 | 1118年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 没年 | 1190年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身分 | 僧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 性別 | 男 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 訳 | 嘆き悲しめと月はわたしに物思いをさせるのだろうか。 いや、そうではあるまい。本当は恋の悩みの所為なのに、まるで月の仕業であるかのように流れるわたしの涙ではないか。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 形態素 |
|